Мадам Флирт
Madame Flirt
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Книги на английском для уровня B1 (средний) · Романы на английском с переводом
В романе Чарльза Эдварда Пирса 1900 года очаровательная кокетка по прозвищу Мадам Флирт оказывается в центре внимания нескольких поклонников и знакомых. Действие происходит в светском обществе, а сюжет следует за её любовными интригами и их последствиями. Остроумные диалоги и простой слог делают книгу хорошим выбором для изучающих английский, которым нравится светская комедия.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
The portly man of genial aspect sitting in the corner of the bow window of the Maiden Head Inn at the High Street end of Dyott Street in the very heart of St. Giles, clapped his sleeping friend on the shoulder and shook him. The sleeper, a young man whose finely drawn features were clouded with the dregs of wine, muttered something incoherently, and with an impatient twist shifted his body in the capacious arm-chair.
Дородный мужчина с приветливым лицом, сидевший в углу у эркера гостиницы «Мэйден Хед» в конце Хай-стрит на Дайот-стрит, в самом сердце Сент-Джайлса, хлопнул своего спящего друга по плечу и встряхнул его. Спящий, молодой человек с тонкими чертами лица, омрачёнными остатками вина, пробормотал что-то невнятное и с нетерпеливым движением переменил позу в просторном кресле.
Учите английский по книге «Мадам Флирт»
- Подходит для уровня около B1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: книга целиком на уровне B1, для тех, кто дочитал короткую классику и хочет длинную историю с переводом как страховкой.
- 7 881 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Мадам Флирт» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Мадам Флирт» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Мадам Флирт» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Мадам Флирт» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Мадам Флирт» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
