Мемуары герцогини Дино
Memoirs of the Duchesse de Dino (Afterwards Duchesse de Talleyrand et de Sagan), 1836-1840
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Мемуары герцогини Дино охватывают период с 1836 по 1840 год и представляют собой свидетельство из первых рук о французском высшем обществе и политике эпохи Июльской монархии. Будучи племянницей и доверенным лицом Талейрана, она даёт острые характеристики ключевым фигурам и событиям. Её стиль ясен и прям, что делает книгу доступной для изучающих язык, интересующихся историей и биографиями.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
There was much talk of the various speeches delivered before the King on New Year's Day, and in particular of M. Pasquier's speech, which was remarkable for the boldness he displayed in his use of the word "subject," which M. de Villemain called a progressive term.
Много говорили о различных речах, произнесённых перед королём в Новый год, и в особенности о речи господина Паскье, которая отличалась смелостью, проявленной им в употреблении слова «подданный», которое господин де Вильмен назвал прогрессивным термином.
Учите английский по книге «Мемуары герцогини Дино»
- Подходит для уровня около B2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 10 978 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Мемуары герцогини Дино» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Мемуары герцогини Дино» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
