Дочь Монте-Кристо
Monte-Cristo's Daughter
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Это продолжение «Графа Монте-Кристо» рассказывает о дочери Эдмона Дантеса, которая сталкивается с любовью и интригами в парижском обществе. Прошлое отца бросает тень на её жизнь, и ей приходится разбираться с тайнами и врагами. Роман продолжает темы мести и искупления. Захватывающий сюжет и доступный язык делают его интересным для любителей приключений и романтики.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
The Count of Monte-Cristo had always liked Rome because of its picturesque, mysterious antiquity, but his present mission there had nothing whatever to do with his individual tastes. He had fixed himself for a time in the Eternal City that his daughter Zuleika, Haydée's[1] child, might finish her education at a famous convent school conducted under the auspices of the Sisterhood of the Sacred Heart.
Граф Монте-Кристо всегда любил Рим за его живописную, таинственную древность, но его теперешняя миссия там не имела ничего общего с его личными вкусами. Он поселился на время в Вечном городе, чтобы его дочь Зюлейка, дитя Гайде, могла закончить свое образование в знаменитой монастырской школе, находившейся под покровительством Общества Святейшего Сердца.
Учите английский по книге «Дочь Монте-Кристо»
- Подходит для уровня около B2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 8 095 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Дочь Монте-Кристо» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Дочь Монте-Кристо» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
