Мистер Стэндифаст
Mr. Standfast
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Третий роман о Ричарде Ханнее, британском шпионе времён Первой мировой войны. Ханней получает задание раскрыть немецкую шпионскую сеть. В книге сочетаются шпионаж, приключения и погони по Европе. Динамичный сюжет и множество диалогов помогают расширить словарный запас.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
The old chap was one of the cross-examining type, and after he had borrowed my matches he set to work to find out all about me. He was a tremendous fire-eater, and a bit of a pessimist about our slow progress in the west. I told him I came from South Africa and was a mining engineer.
Старик был из тех, кто любит допрашивать, и, заняв у меня спички, принялся выведывать обо мне всё. Он был ужасный вояка и немного пессимист насчёт нашего медленного продвижения на западе. Я сказал ему, что приехал из Южной Африки и я горный инженер.
Учите английский по книге «Мистер Стэндифаст»
- Подходит для уровня около B1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 10 865 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Мистер Стэндифаст» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Мистер Стэндифаст» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
