Тридцать девять ступеней
The Thirty-Nine Steps
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Роман «Тридцать девять ступеней» Джона Бакена, шпионский триллер. Он рассказывает о Ричарде Хэннее, который случайно узнаёт о заговоре и становится беглецом, преследуемым полицией и вражескими агентами. Ему нужно расшифровать тайное послание, чтобы предотвратить политическое убийство. Роман, стремительное приключение с поворотами сюжета на фоне Британии перед Первой мировой войной. Короткие главы и ясное повествование делают его отличным выбором для изучающих язык, предлагая напряжённый сюжет и повседневную лексику.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
“Can I speak to you?” he said. “May I come in for a minute?” He was steadying his voice with an effort, and his hand was pawing my arm.
«Можно поговорить с вами?» сказал он. «Можно мне войти на минуту?» Он с усилием успокаивал голос, и его рука теребила мой рукав.
Учите английский по книге «Тридцать девять ступеней»
- Подходит для уровня около B1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 5 308 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Тридцать девять ступеней» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Тридцать девять ступеней» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
