Поворот винта

“I quite agree—in regard to Griffin’s ghost, or whatever it was—that its appearing first to the little boy, at so tender an age, adds a particular touch. But it’s not the first occurrence of its charming kind that I know to have involved a child. If the child gives the effect another turn of the screw, what do you say to two children—?”

Я вполне согласен, что касается призрака Гриффина или чего бы то ни было, что его появление сначала маленькому мальчику, в столь нежном возрасте, придает особый оттенок. Но это не первый случай подобного рода, который, как я знаю, касался ребенка. Если ребенок придает эффекту еще один поворот винта, что вы скажете о двух детях?