Роман о Козьем холме
A Romance of Billy-Goat Hill
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Действие романа происходит в сельской местности на Юге США. В центре внимания жизнь бедных обитателей Козьего холма, борьба и романтические истории молодой женщины. Повествование показывает стойкость и юмор сообщества. Диалоги Райс передают местные диалекты, давая изучающим возможность услышать подлинную американскую речь.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
No answer. He turned his head slightly to the left, in the general direction of the negro cabins whose roofs could be seen through the trees, and sent another summons hurtling through the bushes:
Ответа не последовало. Он слегка повернул голову влево, в сторону негритянских хижин, чьи крыши виднелись сквозь деревья, и послал ещё один зов, пролетевший сквозь кусты.
Учите английский по книге «Роман о Козьем холме»
- Подходит для уровня около B1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 8 789 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Роман о Козьем холме» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Роман о Козьем холме» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
