Старая лисица Бабушка
Old Granny Fox
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Старая лисица Бабушка умна и опытна, она знает все уловки, чтобы прокормить себя и внука Рыжика и уберечься от Мальчика с фермы. Но молодой лис нетерпелив и беспечен, и его ошибки приносят беды в нору. Эта короткая история о животных рассказывает об их попытках перехитрить собак, капканы и голод. Простые предложения, повторы слов и мягкий юмор делают её удобной первой книгой для изучающих английский.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
For several days they had had very little indeed to eat, and they were so hungry that they were willing to take almost any chance to get a good meal. For two nights they had visited Farmer Brown’s henhouse, hoping that they would be able to find a way inside. But the biddies had been securely locked up, and try as they would, they couldn’t find a way in.
Несколько дней им приходилось есть совсем мало, и они были так голодны, что готовы были рискнуть почти всем ради хорошего обеда. Две ночи подряд они наведывались к курятнику фермера Брауна, надеясь, что сумеют найти лазейку внутрь. Но кур надежно заперли, и как они ни старались, попасть внутрь не удавалось.
Учите английский по книге «Старая лисица Бабушка»
- Подходит для уровня около B1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: короткая книга уровня B1, хорошая первая настоящая книга на английском после адаптированных.
- 1 964 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Старая лисица Бабушка» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Старая лисица Бабушка» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Старая лисица Бабушка» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Старая лисица Бабушка» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Старая лисица Бабушка» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
