Из страны восходящего солнца

Between the cedarn balcony pillars I could see the course of the pretty gray town following the shore-sweep,—and yellow lazy junks asleep at anchor,—and the opening of the bay between enormous green cliffs,—and beyond it the blaze of summer to the horizon. In that horizon there were mountain shapes faint as old memories. And all things but the gray town, and the yellow junks, and the green cliffs, were blue.

Между кедровыми столбами балкона я видел, как тянется вдоль изгиба берега хорошенький серый городок, и жёлтые ленивые джонки, спящие на якоре, и начало бухты между огромными зелёными утёсами, а за нею летнее пекло до самого горизонта. В том горизонте смутно, как старые воспоминания, проступали очертания гор. И всё, кроме серого городка, жёлтых джонок и зелёных утёсов, было синим.