Честь Савелли: роман

The silence which followed his speech was so utter that one may have heard a feather fall; and then some one, I know not who, laughed shortly. The sound brought me to myself, and in a fury, hardly knowing what I was doing, I jumped up and drew my dagger, but was instantly seized by Colonna and Hawkwood. The latter was a man of great size, and between him and Colonna I was helpless.

Молчание, последовавшее за его речью, было столь полным, что можно было бы услышать падение пера; и тут кто-то, не знаю кто, коротко рассмеялся. Этот звук привёл меня в себя, и в ярости, едва понимая, что делаю, я вскочил и выхватил кинжал, но тотчас был схвачен Колонной и Хоквудом. Последний был человеком огромного роста, и между ним и Колонной я был беспомощен.