Записки о последней экспедиции капитана Клаппертона в Африку, том 2
Records of Captain Clapperton's last expedition to Africa, Vol. 2 (of 2)
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
«Записки о последней экспедиции капитана Клаппертона в Африку», том 2, представляют собой исторический отчёт о второй экспедиции шотландского исследователя Хью Клаппертона во внутренние районы Западной Африки в 1820-х годах. Этот том, составленный Ричардом Ландером, описывает трудности путешествия, встречи с местными народами и смерть Клаппертона. Повествование простое и фактологичное, что позволяет изучающим английский язык познакомиться с описательной прозой и исторической лексикой.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
The natives are passionately fond of storytelling, and listen for hours after the setting of the sun, with a gravity truly comic, to the recital of tales of the most wonderful and incredible description, in which they repose implicit belief. The following was told me with an air of great solemnity, and with a full conviction of its truth, by a native of Goober:—
Туземцы страстно любят рассказывать истории и часами слушают после захода солнца, с поистине комической серьёзностью, повествования о самых удивительных и невероятных событиях, в которые они верят безоговорочно. Следующее было рассказано мне с большой торжественностью и с полной уверенностью в его правдивости уроженцем Губера:
Учите английский по книге «Записки о последней экспедиции капитана Клаппертона в Африку, том 2»
- Подходит для уровня около C1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 6 676 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Записки о последней экспедиции капитана Клаппертона в Африку, том 2» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Записки о последней экспедиции капитана Клаппертона в Африку, том 2» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня C1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
