Records of Captain Clapperton's last expedition to Africa, Vol. 1 (of 2)
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Книги на английском для уровня C1 (продвинутый) · Приключения на английском с переводом
Это рассказ очевидца о последней экспедиции капитана Клаппертона в Западную Африку, записанный его слугой Ричардом Лендером. Описаны путешествия по неизведанным землям, встречи с местными правителями и тяготы исследовательской жизни. Повествование простое и фактологичное, что полезно для знакомства с исторической прозой.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
List of the Gentlemen and others engaged in the Mission — The Brazen sails from Portsmouth — Touches at the Madeiras, Canaries, and Cape de Verd Islands — Pursues and overtakes a French slave ship — Falls in with H.M.S. Swinger — Arrives and anchors at Sierra Leone — The Author’s first illness.
Список джентльменов и прочих лиц, участвовавших в миссии. «Брейзен» отплывает из Портсмута. Заходит на Мадейру, Канарские острова и острова Зелёного Мыса. Преследует и настигает французское невольничье судно. Встречается с кораблём Его Величества «Свингер». Прибывает и бросает якорь у Сьерра-Леоне. Первая болезнь автора.
Учите английский по книге «Records of Captain Clapperton's last expedition to Africa, Vol. 1 (of 2)»
- Подходит для уровня около C1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: длинная и сложная классика (C1), для уверенных читателей или для уровней B1 и B2 с включённым переводом.
- 7 318 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Records of Captain Clapperton's last expedition to Africa, Vol. 1 (of 2)» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Records of Captain Clapperton's last expedition to Africa, Vol. 1 (of 2)» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня C1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Records of Captain Clapperton's last expedition to Africa, Vol. 1 (of 2)» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Records of Captain Clapperton's last expedition to Africa, Vol. 1 (of 2)» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Records of Captain Clapperton's last expedition to Africa, Vol. 1 (of 2)» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
