Семья Шекспира
Shakespeare's family
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Подробное биографическое исследование семьи Уильяма Шекспира, основанное на архивных документах и исторических источниках. Прослеживаются жизни его родителей, братьев и сестер, жены и детей, что позволяет заглянуть в домашний мир драматурга. Книга полезна для изучающих язык благодаря ясному фактическому изложению и небольшому объему.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
English authors use it as an example of their theories. Verstegan says[3]: "Breakspear, Shakespeare, and the like, have bin surnames imposed upon the first bearers of them for valour and feates of armes;" and Camden[4] also notes: "Some are named from that they carried, as Palmer ... Long-sword, Broadspear, and in some respects Shakespear."
Английские авторы приводят его как пример своих теорий. Верстеган говорит[3]: «Брейкспир, Шекспир и тому подобные были фамилиями, наложенными на первых их носителей за доблесть и ратные подвиги»; и Кэмден[4] также замечает: «Некоторые называются по тому, что они носили, как Палмер... Длинный меч, Широкое копье, и в некотором смысле Шекспир».
Учите английский по книге «Семья Шекспира»
- Подходит для уровня около B1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 8 239 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Семья Шекспира» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Семья Шекспира» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
