Воспоминания биржевого спекулянта
Reminiscences of a Stock Operator
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Этот классический финансовый роман представляет собой беллетризованную биографию биржевого спекулянта, основанную на жизни Джесси Ливермора. В книге прослеживается путь героя от первых шагов в биржевых конторах до статуса крупного игрока, с описанием его взлётов и падений. Повествование насыщено диалогами и биржевым жаргоном, что полезно для изучения финансовой лексики.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
There were plenty of other employes in that office. Of course I made friends with the other fellows, but the work I did, if the market was active, kept me too busy from ten A.M. to three P.M. to let me do much talking. I don’t care for it, anyhow, during business hours.
В том офисе было много других служащих. Конечно, я подружился с другими ребятами, но моя работа, если рынок был активен, занимала меня с десяти утра до трех дня настолько, что мне было не до разговоров. Впрочем, я и не любил болтать в рабочие часы.
Учите английский по книге «Воспоминания биржевого спекулянта»
- Подходит для уровня около B1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 6 636 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Воспоминания биржевого спекулянта» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Воспоминания биржевого спекулянта» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
