Танкред, или Новый крестовый поход
Tancred; Or, The New Crusade
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Молодой аристократ Танкред покидает лондонское общество, чтобы отправиться в духовное путешествие по Святой Земле. Его путь переплетается с политическими интригами, романтикой и религиозным пылом, отражая взгляды Дизраэли на расу и судьбу. Богатые диалоги и яркие описания делают роман увлекательным чтением для изучающих язык, помогая расширить словарный запас и понять викторианскую прозу.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
‘Ah! my child,’ said Papa Prevost, ‘is it you? You see me a prisoner; Eugenie has told you; a dinner at a merchant’s; dressed in a draught; everything spoiled, and I———’ and sighing, Papa Prevost sipped his eau sucrée.
«Ах, дитя моё,, сказал папа Прево,, это ты? Ты видишь меня пленником; Эжени тебе рассказала; обед у купца; одет на сквозняке; всё испорчено, и я...», и, вздохнув, папа Прево отхлебнул свою воду с сахаром.
Учите английский по книге «Танкред, или Новый крестовый поход»
- Подходит для уровня около B2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 11 919 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Танкред, или Новый крестовый поход» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Танкред, или Новый крестовый поход» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
