Приключения Питера Коттонтейла
The Adventures of Peter Cottontail
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Питер Коттонтейл, весёлый кролик, живёт в Зелёном лесу и учится честности, терпению и дружбе. Он пытается перехитрить друзей, попадает в переделки и понимает, что хвастовство и непослушание приводят к беде. Каждая короткая глава содержит законченную историю с ясной моралью. Простые предложения и забавные диалоги зверей отлично подходят для начинающих учить английский.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
"I'm not preaching; I'm just telling you what you ought to know without being told," replied Jimmy Skunk. "If you don't like your name, why don't you change it?"
Я не проповедую, я просто говорю тебе то, что ты должен знать и без подсказки, ответил Джимми Скунс. Если тебе не нравится твое имя, почему бы тебе его не сменить?
Учите английский по книге «Приключения Питера Коттонтейла»
- Подходит для уровня около B1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: короткая книга уровня B1, хорошая первая настоящая книга на английском после адаптированных.
- 1 608 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Приключения Питера Коттонтейла» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Приключения Питера Коттонтейла» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Приключения Питера Коттонтейла» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Приключения Питера Коттонтейла» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Приключения Питера Коттонтейла» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
