Приключения Пиноккио. История деревянной куклы
The Adventures of Pinocchio
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Книги на английском для уровня A2 (элементарный) · Детские книги на английском с переводом
Это история деревянной куклы по имени Пиноккио, которая мечтает стать настоящим мальчиком. Созданный резчиком по дереву Джеппетто, Пиноккио отправляется в ряд приключений, полных озорства, искушений и моральных уроков. Он встречает различных персонажей, как добрых, так и коварных, путешествуя по сложностям жизни и узнавая о честности, храбрости и самоотверженности. Простое, но увлекательное повествование Коллоди и четкая структура предложений делают эту книгу отличным выбором для начинающих, желающих расширить свой словарный запас.
Почему книга подходит для уровня A2
Историю о деревянном мальчике вы, скорее всего, знаете по «Буратино», а знакомый сюжет помогает догадываться о новых словах. Книги на английском для уровня A2 (элементарный) →
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
It was not an expensive piece of wood. Far from it. Just a common block of firewood, one of those thick, solid logs that are put on the fire in winter to make cold rooms cozy and warm.
То было не какое-нибудь благородное дерево, а самое обыкновенное полено, из тех, которыми в зимнюю пору топят печи и камины, чтобы обогреть комнату.
Прочитать начало книги с переводом →Слова, которые стоит выучить перед чтением →Попробовать интерактивное демо →
Учите английский по книге «Приключения Пиноккио. История деревянной куклы»
- Подходит для уровня около A2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: книга целиком на уровне A2, для тех, кто дочитал короткую классику и хочет длинную историю с переводом как страховкой.
- 3 345 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Приключения Пиноккио. История деревянной куклы» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Приключения Пиноккио. История деревянной куклы» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня A2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Приключения Пиноккио. История деревянной куклы» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Приключения Пиноккио. История деревянной куклы» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Приключения Пиноккио. История деревянной куклы» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
