Закон о барах
The bar act
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Книги на английском для уровня B1 (средний) · Рассказы на английском с переводом · Короткие книги на английском с переводом
Эта короткая повесть изображает суровую жизнь бармена в маленьком городке, который сталкивается с повседневными проблемами посетителей и собственными амбициями. История передаёт атмосферу эпохи сухого закона с её тайными сделками и моральной неоднозначностью. Взаимодействия героя раскрывают сложность человеческой натуры. Лаконичная проза и реалистичные диалоги делают книгу лёгкой для чтения.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
The way Len Carter won rodeo prizes was getting to be a bore—to the other contestants. But when he began to mix auto parts with trick riding, something unusual had to be done—and was.
Лен Картер так часто выигрывал призы на родео, что это начало надоедать другим участникам. Но когда он начал смешивать автозапчасти с трюковой ездой, пришлось предпринять нечто необычное, и это было сделано.
Учите английский по книге «Закон о барах»
- Подходит для уровня около B1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: короткая книга уровня B1, хорошая первая настоящая книга на английском после адаптированных.
- 1 585 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Закон о барах» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Закон о барах» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Закон о барах» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Закон о барах» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Закон о барах» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
