Чёрный аббат
The Black Abbot
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
В этом детективном триллере богатого человека находят убитым в его кабинете, а единственная улика, это записка с упоминанием «Чёрного аббата». Журналист и сыщик объединяют усилия, чтобы раскрыть преступление, распутывая клубок жадности, ревности и скрытых личностей. Сюжет динамичный, с множеством поворотов и диалогов, что делает книгу увлекательной для любителей остросюжетных детективов.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
Thomas the footman waited, a look of concentrated interest on his unprepossessing face, whilst the pale man behind the big library desk sorted out a small pile of treasury notes. The battered steel box from which they were taken was full to the brim with bank and treasury notes of all denominations in hopeless confusion.
Лакей Томас ждал, на его неприглядном лице застыло выражение сосредоточенного интереса, пока бледный человек за большим библиотечным столом перебирал небольшую пачку казначейских билетов. Потрепанная стальная шкатулка, из которой они были извлечены, была доверху наполнена банкнотами и казначейскими билетами всех достоинств в полном беспорядке.
Учите английский по книге «Чёрный аббат»
- Подходит для уровня около B1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 7 336 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Чёрный аббат» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Чёрный аббат» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
