Ожерелье Корбина
The Corbin necklace
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Детективный роман Генри Китчелла Вебстера о ценной ожерелье, которое исчезает при загадочных обстоятельствах. В ходе расследования вскрываются тайны и мотивы. Это классический детектив с поворотами сюжета. Роман известен хитроумным сюжетом и увлекательными персонажами. Для изучающих английский язык простое повествование и сцены, основанные на диалогах, дают хорошую практику в следовании за детективной линией и понимании взаимодействия персонажей.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
But I saw at once that the reply hadn’t passed muster. It had struck him, apparently, as a typically adult remark, frivolous, or ignorant—or both. I don’t like being a typical adult to Punch so I tried to do better.
Но я сразу увидел, что ответ не прошёл проверку. Он, видимо, показался ему типично взрослым замечанием, легкомысленным или невежественным, или тем и другим сразу. Мне не нравится быть типичным взрослым для Панча, поэтому я попытался ответить лучше.
Учите английский по книге «Ожерелье Корбина»
- Подходит для уровня около B1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 4 717 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Ожерелье Корбина» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Ожерелье Корбина» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
