Террор
Terror keep
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Книги на английском для уровня B1 (средний) · Детективы на английском с переводом
В этом триллере серия загадочных смертей в отдаленном поместье приводит к обнаружению скрытой преступной сети. Главный герой, детектив, должен преодолеть опасности и обман, чтобы раскрыть правду. Стремительное повествование и захватывающий сюжет Эдгара Уоллеса делают книгу волнующим выбором для любителей криминальной литературы и желающих практиковаться в слежении за запутанными сюжетными линиями.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
He spent most of his time writing and reading, for he was something of a genius with his pen, and wrote with extraordinary rapidity. He filled hundreds of little exercise books with his great treatise on crime. The Governor humoured him; allowed him to retain the books, expecting in due course to add them to his already interesting museum.
Он проводил большую часть времени за письмом и чтением, ибо был своего рода гением пера и писал с необычайной быстротой. Он заполнил сотни маленьких тетрадей своим великим трактатом о преступности. Губернатор потакал ему, позволяя оставлять эти тетради у себя, надеясь со временем пополнить ими свой уже интересный музей.
Учите английский по книге «Террор»
- Подходит для уровня около B1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: книга целиком на уровне B1, для тех, кто дочитал короткую классику и хочет длинную историю с переводом как страховкой.
- 5 877 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Террор» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Террор» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Террор» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Террор» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Террор» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
