Новый ужас
The new terror
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Сборник рассказов ужасов и мистики от автора «Призрака оперы». В этих историях исследуются темы безумия, сверхъестественного и мрачного, часто с неожиданной развязкой. Повествовательный стиль Леру захватывает и создаёт атмосферу, богатую лексику и напряжённый ритм, что идеально для любителей леденящих кровь историй и желающих расширить литературный кругозор.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
OUR parents as good as betrothed us from our earliest infancy. When I was twelve and she was eight, our friends used to remark that we made a charming couple, and our mothers were lost in admiration of us. We would gladly have been married at once we were so fond of one another.
Наши родители чуть ли не сговорили нас с колыбели. Когда мне было двенадцать, а ей восемь, наши знакомые говаривали, что мы составляем прелестную пару, и наши матери не могли нами налюбоваться. Мы бы охотно поженились тотчас же, так мы были привязаны друг к другу.
Учите английский по книге «Новый ужас»
- Подходит для уровня около B1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 4 820 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Новый ужас» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Новый ужас» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
