Охотник за книгами

John Hill Burton, the subject of this notice, was born on the 22d of August 1809, in the Gallowgate of Aberdeen. He was wont to style himself, as in his childhood he had heard himself described, "The last of the Gallowgate bairns;" the Gallowgate being an old part of Aberdeen devoted chiefly to humble trade, no one, in modern times at least, even distantly connected with gentility living there.

Джон Хилл Бертон, предмет настоящего очерка, родился 22 августа 1809 года в Галлоугейте, в Абердине. Он имел обыкновение называть себя, как слышал о себе в детстве, «последним из галлоугейтских ребят»; Галлоугейт был старинной частью Абердина, занятой по преимуществу скромным ремеслом, и в новейшие времена там не жил никто, даже отдалённо связанный с дворянством.