Опыты, или Наставления нравственные и политические
The Essays or Counsels, Civil and Moral
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Сборник коротких рассуждений Фрэнсиса Бэкона о честолюбии, дружбе, деньгах и власти. Каждый очерк ставит тему, взвешивает доводы за и против и завершается чётким выводом. Язык эпохи Возрождения, плотные фразы и богатый словарь делают чтение непростым, но полезным для тех, кто хочет расширить свой английский.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
As for the fruit towards those that are within; it is peace; which containeth infinite blessings. It establisheth faith; it kindleth charity; the outward peace of the church, distilleth into peace of conscience; and it turneth the labors of writing, and reading of controversies, into treaties of mortification and devotion.
Что до плода для тех, кто внутри, то это мир, который содержит бесконечные благословения. Он утверждает веру, он возжигает милосердие; внешний мир церкви переливается в мир совести и обращает труды писания и чтения спорных вопросов в трактаты об умерщвлении плоти и благочестии.
Учите английский по книге «Опыты, или Наставления нравственные и политические»
- Подходит для уровня около C1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: длинная и сложная классика (C1), для уверенных читателей или для уровней B1 и B2 с включённым переводом.
- 6 996 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Опыты, или Наставления нравственные и политические» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Опыты, или Наставления нравственные и политические» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня C1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Опыты, или Наставления нравственные и политические» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Опыты, или Наставления нравственные и политические» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Опыты, или Наставления нравственные и политические» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
