Апология Сократа
Apology
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
В этом философском диалоге Сократ защищается от обвинений в нечестии и развращении юношества. Его речь, записанная учеником Платоном, исследует природу мудрости, добродетели и осмысленной жизни. Суд и его последствия раскрывают непоколебимую верность Сократа истине. Ясная аргументация и разговорный стиль делают текст доступным для изучающих философию.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
And now, as one who is about to die, he will prophesy to them. They have put him to death in order to escape the necessity of giving an account of their lives. But his death “will be the seed” of many disciples who will convince them of their evil ways, and will come forth to reprove them in harsher terms, because they are younger and more inconsiderate.
И ныне, как человек, готовящийся умереть, он возвестит им пророчество. Они предали его смерти, чтобы избежать необходимости дать отчёт в своей жизни. Но смерть его будет семенем многих учеников, которые убедят их в их порочности и выступят с более суровыми упрёками, ибо они моложе и безрассуднее.
Учите английский по книге «Апология Сократа»
- Подходит для уровня около C1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 2 238 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Апология Сократа» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Апология Сократа» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня C1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
