Треск мира
The Crack of Doom
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Книги на английском для уровня B1 (средний) · Фантастика на английском с переводом
Учёный находит способ уничтожить мир, и группа людей должна остановить его. Этот ранний научно-фантастический роман исследует темы власти и ответственности. Простое повествование и напряжённый сюжет делают его доступным для изучающих язык, с чёткими диалогами и динамичными сценами.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
Thus spake Herbert Brande, a passenger on the Majestic, making for Queenstown Harbour, one evening early in the past year. Foolish as the words may seem, they were partly influential in leading to my terrible association with him, and all that is described in this book.
Так говорил Герберт Бранд, пассажир «Местика», направлявшийся в Квинстаунскую гавань, одним вечером в начале прошлого года. Как ни глупы могут показаться эти слова, они отчасти повлияли на мою ужасную связь с ним и на всё, что описано в этой книге.
Учите английский по книге «Треск мира»
- Подходит для уровня около B1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: книга целиком на уровне B1, для тех, кто дочитал короткую классику и хочет длинную историю с переводом как страховкой.
- 5 986 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Треск мира» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Треск мира» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Треск мира» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Треск мира» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Треск мира» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
