Победитель и новый...
The winner and new...
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Этот научно-фантастический рассказ Иба Мельхиора представляет футуристическое состязание, где победитель получает загадочный приз. Сюжет полон напряжения и неожиданных поворотов, исследуя темы амбиций и человеческой природы. Лаконичное повествование и простой язык делают его лёгким для чтения. Захватывающий сюжет помогает поддерживать мотивацию при изучении английского.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
We have long been convinced that there is something about science fantasy which attracts, in electro-magnetic fashion, the brilliant sons of famous authors, artists, actors, physicians and tenors. Fritz Leiber, Jr., Manly Wade Wellman, and Samuel Merwin, Jr. are three writers of distinction in the genre we could mention in this connection.
Мы давно убеждены, что в научной фантастике есть нечто, что, словно электромагнит, притягивает блистательных сыновей знаменитых писателей, художников, актёров, врачей и теноров. Фриц Лейбер-младший, Мэнли Уэйд Уэллман и Сэмюэл Мервин-младший, три выдающихся писателя этого жанра, которых мы могли бы упомянуть в этой связи.
Учите английский по книге «Победитель и новый...»
- Подходит для уровня около B1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 742 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Победитель и новый...» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Победитель и новый...» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
