Очаровательный апрель
The Enchanted April
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Четыре неудовлетворенные женщины сбегают из дождливого Лондона в залитый солнцем итальянский замок, где их жизни меняются под влиянием красоты и покоя. Роман исследует темы обновления и дружбы с мягким юмором и лирической прозой. Четкие диалоги и описания идеальны для улучшения понимания и стиля.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
It began in a Woman’s Club in London on a February afternoon—an uncomfortable club, and a miserable afternoon—when Mrs. Wilkins, who had come down from Hampstead to shop and had lunched at her club, took up The Times from the table in the smoking-room, and running her listless eye down the Agony Column saw this:
Все началось в женском клубе в Лондоне, в один февральский день, неуютном клубе и в miserable afternoon, когда миссис Уилкинс, спустившись из Хампстеда за покупками и пообедав в клубе, взяла со стола в курительной комнате «Таймс» и, скользя рассеянным взглядом по колонке объявлений, увидела следующее:
Учите английский по книге «Очаровательный апрель»
- Подходит для уровня около B2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 6 176 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Очаровательный апрель» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Очаровательный апрель» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
