Роман о Тристане и Изольде
The Romance of Tristan and Iseult
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Этот роман пересказывает легендарную историю трагической любви между Тристаном, рыцарем на службе у Корнуоллского короля Марка, и Изольдой, невестой короля. Связанные любовным зельем, их страсть бросает вызов верности, долгу и общественным нормам, ведя их по пути сильной радости и глубокой печали. Лирическая проза и акцент на эмоциональном выражении делают этот роман хорошим выбором для изучающих романтическую литературу и тонкости языка.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
The Romance of Tristan & Iseult Drawn from the best French Sources and Retold by J. Bédier Rendered into English by H. Belloc
Роман о Тристане и Изольде, извлеченный из лучших французских источников и пересказанный Ж. Бедье, переведен на английский язык Г. Беллоком.
Учите английский по книге «Роман о Тристане и Изольде»
- Подходит для уровня около B2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 2 849 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Роман о Тристане и Изольде» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Роман о Тристане и Изольде» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
