Большая починка
The Big Fix
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
В будущем, где космические полеты стали обычным делом, обычная миссия выходит из-под контроля, и экипажу приходится столкнуться с неожиданным кризисом. Эта научно-фантастическая повесть исследует темы выживания и человеческой изобретательности. Язык прямой, технический, что дает полезную лексику и динамичный сюжет.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
t was April, a couple of weeks before the Derby. We were playing poker, which is a game of skill that has nothing to do with the velocity of horse meat.
Был апрель, за пару недель до Дерби. Мы играли в покер, игру мастерства, которая не имеет ничего общего со скоростью лошадиного мяса.
Учите английский по книге «Большая починка»
- Подходит для уровня около B2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 2 197 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Большая починка» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Большая починка» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
