Три мушкетера
The three musketeers
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Юный д'Артаньян покидает Гасконь и едет в Париж, чтобы служить в мушкетерах короля. Он быстро заводит дружбу с Атосом, Портосом и Арамисом, и вместе они оказываются втянуты в политические интриги кардинала Ришелье и тайную связь королевы. Роман полон дуэлей, интриг и верности. Быстрый сюжет и яркие диалоги подходят для среднего уровня.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
The stranger looked at him again with a slight smile, and retiring from the window, came out of the hostelry with a slow step, and placed himself before the horse, within two paces of D’Artagnan. His quiet manner and the ironical expression of his countenance redoubled the mirth of the persons with whom he had been talking, and who still remained at the window.
Незнакомец снова взглянул на него с легкой усмешкой, отошел от окна, медленным шагом вышел из гостиницы и остановился перед лошадью, в двух шагах от д’Артаньяна. Его спокойный вид и ироническое выражение лица еще больше развеселили тех, с кем он только что разговаривал и кто все еще стоял у окна.
Учите английский по книге «Три мушкетера»
- Подходит для уровня около B1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: книга целиком на уровне B1, для тех, кто дочитал короткую классику и хочет длинную историю с переводом как страховкой.
- 10 369 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Три мушкетера» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Три мушкетера» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Три мушкетера» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Три мушкетера» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Три мушкетера» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
