Человек-невидимка
The Invisible Man: A Grotesque Romance
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Учёный по имени Гриффин открывает способ стать невидимым, но не может вернуть себе прежний вид. Разгневанный и отчаявшийся, он появляется в тихой английской деревне, закутанный в бинты, и вскоре пугает местных жителей. Роман сочетает научную фантастику с сатирой, а ясный язык и диалоги помогают изучающим английский легко следить за сюжетом.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
He turned his head and looked at her over his shoulder. “I prefer to keep them on,” he said with emphasis, and she noticed that he wore big blue spectacles with sidelights, and had a bush side-whisker over his coat-collar that completely hid his cheeks and face.
Он повернул голову и посмотрел на неё через плечо. «Я предпочитаю не снимать их», сказал он с нажимом, и она заметила, что на нём были большие синие очки с боковыми стёклами, а из-под воротника пальто торчали густые бакенбарды, которые полностью скрывали его щёки и лицо.
Учите английский по книге «Человек-невидимка»
- Подходит для уровня около B1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: книга целиком на уровне B1, для тех, кто дочитал короткую классику и хочет длинную историю с переводом как страховкой.
- 5 767 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Человек-невидимка» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Человек-невидимка» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Человек-невидимка» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Человек-невидимка» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Человек-невидимка» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
