Король в жёлтом
The King in Yellow
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Этот сборник взаимосвязанных рассказов сосредоточен вокруг таинственной, тревожной пьесы под названием «Король в жёлтом». Говорят, что пьеса сводит читателей с ума, и ее влияние незаметно проникает в жизнь персонажей, которые часто оказываются втянутыми в странные, сюрреалистические и зачастую трагические обстоятельства. Повествование переключается между различными точками зрения и местами действия, создавая атмосферу страха и космического ужаса по мере размытия границ между реальностью и иллюзией. Проза Чемберса, находящаяся под влиянием символизма, и сказочное повествование создают уникальную атмосферу, предлагая продвинутым учащимся сложный, но полезный опыт в расшифровке сложной символики и настроения.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
“Ne raillons pas les fous; leur folie dure plus longtemps que la nôtre.... Voila toute la différence.”
Не будем насмехаться над безумцами; их безумие длится дольше нашего... Вот и вся разница.
Учите английский по книге «Король в жёлтом»
- Подходит для уровня около B1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 8 038 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Король в жёлтом» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Король в жёлтом» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
