Зелёная мышь
The Green Mouse
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Книги на английском для уровня B1 (средний) · Фэнтези на английском с переводом
Молодая женщина, с трудом сводящая концы с концами, получает таинственную посылку, содержащую странную, светящуюся зелёную мышь. Этот необычный предмет втягивает ее в мир интриг и опасностей, связанный с тайными обществами, спрятанными сокровищами и людьми с сомнительными мотивами. Ей предстоит разобраться в этих тёмных делах, чтобы раскрыть правду о загадочной мыши. Относительно небольшой объём книги и ясный, описательный язык делают её доступной для изучающих, сосредоточенных на развитии навыков беглого чтения.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
Folly and Wisdom, Heavenly twins, Sons of the god Imagination, Heirs of the Virtues--which were Sins Till Transcendental Contemplation Transmogrified their outer skins-- Friend, do you follow me? For I Have lost myself, I don't know why.
Глупость и Мудрость, небесные близнецы, сыновья бога Воображения, наследники Добродетелей, которые были Грехами, пока трансцендентальное созерцание не преобразило их внешнюю оболочку. Друг, следуешь ли ты за мной? Ибо я потерял себя, сам не знаю почему.
Учите английский по книге «Зелёная мышь»
- Подходит для уровня около B1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: книга целиком на уровне B1, для тех, кто дочитал короткую классику и хочет длинную историю с переводом как страховкой.
- 7 065 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Зелёная мышь» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Зелёная мышь» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Зелёная мышь» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Зелёная мышь» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Зелёная мышь» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
