Страна Тора
The Land of Thor
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Путевые заметки Дж. Росса Брауна о его путешествии по Скандинавии, особенно по Норвегии, в 1870-х годах. Книга описывает суровые пейзажи, местные обычаи и юмористические наблюдения автора. Язык Брауна живой и занимательный, с разговорной интонацией, что делает книгу доступной и приятной для изучающих язык, интересующихся литературой путешествий.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
I landed at St. Petersburg with a knapsack on my back and a hundred dollars in my pocket. An extensive tour along the borders of the Arctic Circle was before me, and it was necessary I should husband my resources.
Я высадился в Санкт-Петербурге с котомкой за плечами и сотней долларов в кармане. Мне предстояло обширное путешествие вдоль границ Северного полярного круга, и необходимо было беречь свои средства.
Учите английский по книге «Страна Тора»
- Подходит для уровня около C1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 13 545 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Страна Тора» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Страна Тора» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня C1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
