Тайна Эдвина Друда
The Mystery of Edwin Drood
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Незавершенный роман Чарльза Диккенса погружает в таинственное исчезновение юного Эдвина Друда в окутанном туманом кафедральном городке Клойстерхэм. История разворачивается вокруг колоритных персонажей, включая хормейстера Джона Джаспера, курящего опиум и питающего темную одержимость. Замысловатый сюжет и богатый викторианский словарный запас представляют собой достойный вызов для продвинутых учащихся, стремящихся углубить свое понимание классической английской литературы.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
Then he comes back, pounces on the Chinaman, and seizing him with both hands by the throat, turns him violently on the bed. The Chinaman clutches the aggressive hands, resists, gasps, and protests.
Затем он возвращается, набрасывается на китайца и, схватив его обеими руками за горло, резко поворачивает его на кровати. Китаец вцепляется в нападающие руки, сопротивляется, задыхается и протестует.
Учите английский по книге «Тайна Эдвина Друда»
- Подходит для уровня около B2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 9 511 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Тайна Эдвина Друда» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Тайна Эдвина Друда» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
