Никомахова этика
The Nicomachean ethics of Aristotle
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Аристотель исследует, в чём состоит счастье и как характер, выбор и привычка ведут к добродетельной жизни. Он разбирает мужество, справедливость, дружбу и удовольствие, определяя добродетель как середину между крайностями и связывая этику с практической мудростью, а не с готовыми правилами. Книга построена как цепь вопросов и уточнений, без сюжета. Размеренное рассуждение и повторяющиеся ключевые понятия полезны изучающему английский, который готов к отвлечённой лексике.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
Now of the Chief Good (i.e. of Happiness) men seem to form their notions from the different modes of life, as we might naturally expect: the many and most low conceive it to be pleasure, and hence they are content with the life of sensual enjoyment. For there are three lines of life which stand out prominently to view: that just mentioned, and the life in society, and, thirdly, the life of contemplation.
Что касается высшего блага, то есть счастья, то люди, по-видимому, составляют себе понятие о нём, исходя из различных образов жизни, как этого и следовало ожидать: большинство и самые грубые полагают его в удовольствии и потому довольствуются жизнью, исполненной чувственных наслаждений. Ибо три образа жизни выступают наиболее заметно: только что упомянутый, а также жизнь в обществе и, в-третьих, жизнь созерцательная.
Учите английский по книге «Никомахова этика»
- Подходит для уровня около C1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: длинная и сложная классика (C1), для уверенных читателей или для уровней B1 и B2 с включённым переводом.
- 6 053 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Никомахова этика» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Никомахова этика» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня C1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Никомахова этика» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Никомахова этика» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Никомахова этика» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
