Тайна леди Одли
Lady Audley's Secret
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Книги на английском для уровня B2 (выше среднего) · Романы на английском с переводом
Молодая женщина с тёмным прошлым выходит замуж за богатого джентльмена, но её тайна угрожает разрушить новую жизнь. Подозрительный детектив начинает расследование и раскрывает паутину обмана. Этот сенсационный роман полон поворотов и драматических разоблачений, написан увлекательно, с множеством диалогов, идеален для любителей детективов.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
At the end of this avenue there was an old arch and a clock tower, with a stupid, bewildering clock, which had only one hand—and which jumped straight from one hour to the next—and was therefore always in extremes. Through this arch you walked straight into the gardens of Audley Court.
В конце этой аллеи находились старинная арка и часовая башня с глупыми, сбивающими с толку часами, у которых была лишь одна стрелка, и она перескакивала прямо с одного часа на следующий, поэтому всегда показывала крайности. Пройдя через эту арку, вы попадали прямо в сады Одли-Корт.
Учите английский по книге «Тайна леди Одли»
- Подходит для уровня около B2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: длинная и сложная классика (B2), для уверенных читателей или для уровней B1 и B2 с включённым переводом.
- 10 751 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Тайна леди Одли» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Тайна леди Одли» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Тайна леди Одли» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Тайна леди Одли» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Тайна леди Одли» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
