Вашингтонская площадь
Washington Square
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Кэтрин Слоупер, скромная и застенчивая девушка, должна унаследовать состояние отца. Когда обаятельный, но праздный Моррис Таунсенд начинает за ней ухаживать, отец подозревает корысть и грозит лишить её наследства. Тихая борьба испытывает верность Кэтрин и её чувство собственного достоинства. Джеймс пишет сдержанно и точно, длинными размеренными фразами, а роман невелик, так что читателю легко следить за психологической тонкостью.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
Mrs. Penniman, at this, looked thoughtful a moment. “My dear Austin,” she then inquired, “do you think it is better to be clever than to be good?”
Миссис Пенниман на мгновение задумалась. «Дорогой Остин,, спросила она затем,, ты думаешь, лучше быть умным, чем добрым?»
Учите английский по книге «Вашингтонская площадь»
- Подходит для уровня около B1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: книга целиком на уровне B1, для тех, кто дочитал короткую классику и хочет длинную историю с переводом как страховкой.
- 5 473 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Вашингтонская площадь» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Вашингтонская площадь» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Вашингтонская площадь» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Вашингтонская площадь» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Вашингтонская площадь» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
