Доктор Мабузе, повелитель тайн
Dr. Mabuse, master of mystery
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Книги на английском для уровня B1 (средний) · Романы на английском с переводом
Доктор Мабузе, гениальный преступник, использует гипноз и перевоплощения, чтобы манипулировать людьми и совершать преступления. В романе рассказывается о его похождениях и о детективе, который пытается его поймать. Это захватывающая история о психологических манипуляциях и интригах. Динамичный сюжет и понятные диалоги делают книгу доступной для изучающих язык.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
He had been brought to the club by young Hull, the heir to an industrial concern worth millions, into which his father allowed him to dip freely. Play was started immediately, and the stranger courteously agreed to the game proposed, which was vingt-et-un. The stakes were unlimited, and the first one to hold the bank was Ritter.
В клуб его привел молодой Халль, наследник промышленного предприятия, стоившего миллионы, в которое отец позволял ему свободно запускать руку. Игра началась немедленно, и незнакомец любезно согласился на предложенную игру, которой был двадцать одно. Ставки были безграничны, и первым держать банк выпало Риттеру.
Учите английский по книге «Доктор Мабузе, повелитель тайн»
- Подходит для уровня около B1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: книга целиком на уровне B1, для тех, кто дочитал короткую классику и хочет длинную историю с переводом как страховкой.
- 7 003 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Доктор Мабузе, повелитель тайн» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Доктор Мабузе, повелитель тайн» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Доктор Мабузе, повелитель тайн» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Доктор Мабузе, повелитель тайн» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Доктор Мабузе, повелитель тайн» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
