Двенадцать лет рабства

Since my return to liberty, I have not failed to perceive the increasing interest throughout the Northern States, in regard to the subject of Slavery. Works of fiction, professing to portray its features in their more pleasing as well as more repugnant aspects, have been circulated to an extent unprecedented, and, as I understand, have created a fruitful topic of comment and discussion.

С момента моего возвращения к свободе я не мог не заметить растущего интереса в северных штатах к вопросу о рабстве. Произведения художественной литературы, претендующие на изображение его черт как в более приятных, так и в более отталкивающих аспектах, распространялись в unprecedented масштабах и, как я понимаю, породили плодотворную тему для комментариев и обсуждений.