Странные истории, том 1, номер 4, июнь 1923: уникальный журнал
Weird Tales, Volume 1, Number 4, June, 1923: The unique magazine
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Этот выпуск новаторского журнала «Странные истории» содержит сборник рассказов в жанрах фэнтези, ужасов и научной фантастики. В него вошли произведения разных авторов, каждое из которых внесло вклад в репутацию журнала как издания о воображаемом и мрачном. Рассказы варьируются от сверхъестественных встреч до футуристических приключений. Для изучающих язык короткие рассказы дают представление о жанровой литературе начала двадцатого века с ярким, доступным языком.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
There is such an urgent demand for practical, trained Draftsman that I am making this special offer in order to enable deserving, ambitious and bright men to get into this line of work. I will teach you to become a Draftsman and Designer, until you are drawing a salary up to $250.00 a month. You need not pay me for my personal instruction or for the complete set of instruments.
Спрос на практичных, обученных чертежников столь велик, что я делаю это особое предложение, чтобы дать достойным, честолюбивым и способным мужчинам возможность войти в эту профессию. Я обучу вас черчению и проектированию, пока вы не станете получать жалованье до двухсот пятидесяти долларов в месяц. Вам не нужно платить мне за личное обучение или за полный набор инструментов.
Учите английский по книге «Странные истории, том 1, номер 4, июнь 1923: уникальный журнал»
- Подходит для уровня около B1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 12 514 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Странные истории, том 1, номер 4, июнь 1923: уникальный журнал» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Странные истории, том 1, номер 4, июнь 1923: уникальный журнал» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
