Куда боятся ступить ангелы
Where Angels Fear to Tread
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Молодая вдова Лилия Херритон отправляется в Италию и влюбляется в эту страну и в человека, которого родня её покойного мужа считает неподходящим. Родственники в Англии в ужасе, и их попытки управлять событиями приводят к последствиям, которых никто не предвидел. Короткий роман Форстера развивается стремительно, с острым диалогом и ясным контрастом английских и итальянских нравов, что удобно для читателя, желающего сжатой ироничной истории.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
“I wish I were.” He could have managed it without great difficulty, for his career at the Bar was not so intense as to prevent occasional holidays. But his family disliked his continual visits to the Continent, and he himself often found pleasure in the idea that he was too busy to leave town.
«Хотел бы я быть на его месте». Он мог бы это устроить без особого труда, ведь его карьера в адвокатуре не была настолько напряжённой, чтобы исключить случайные отпуска. Но его семья не любила его постоянных поездок на континент, да и сам он часто находил удовольствие в мысли, что слишком занят, чтобы уехать из города.
Учите английский по книге «Куда боятся ступить ангелы»
- Подходит для уровня около B1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: книга целиком на уровне B1, для тех, кто дочитал короткую классику и хочет длинную историю с переводом как страховкой.
- 5 559 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Куда боятся ступить ангелы» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Куда боятся ступить ангелы» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Куда боятся ступить ангелы» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Куда боятся ступить ангелы» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Куда боятся ступить ангелы» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
