Комната с видом
A Room with a View
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Книги на английском для уровня B1 (средний) · Сатира на английском с переводом
Люси Ханичёрч, молодая англичанка, отправляется во Флоренцию со своей компаньонкой мисс Бартлетт. Испытывая культурное богатство Италии, Люси встречает нетрадиционного Джорджа Эмерсона, чья прямота и страсть бросают вызов ее скромному воспитанию и общественным ожиданиям. Их встречи, отмеченные недоразумениями и невысказанными чувствами, создают основу для трогательного исследования любви, свободы и самопознания по их возвращении в Англию. Тонкий социальный комментарий Форстера и сдержанные диалоги отлично подходят для развития понимания нюансов английского выражения.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
“The Signora had no business to do it,” said Miss Bartlett, “no business at all. She promised us south rooms with a view close together, instead of which here are north rooms, looking into a courtyard, and a long way apart. Oh, Lucy!”
Мисс Бартлетт сказала: "У синьоры не было никакого права так поступать, решительно никакого права. Она обещала нам южные комнаты с видом, рядом друг с другом, а вместо этого здесь комнаты северные, выходящие во двор, и далеко одна от другой. Ах, Люси!"
Прочитать начало книги с переводом →Слова, которые стоит выучить перед чтением →Попробовать интерактивное демо →
Учите английский по книге «Комната с видом»
- Подходит для уровня около B1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: книга целиком на уровне B1, для тех, кто дочитал короткую классику и хочет длинную историю с переводом как страховкой.
- 6 803 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Комната с видом» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Комната с видом» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Комната с видом» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Комната с видом» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Комната с видом» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
