这部历史传记讲述了奥地利唐胡安的一生，他是查理五世的私生子，在十六世纪作为军事指挥官声名鹊起。叙述跟随他对抗奥斯曼帝国的战役以及外交使命，描绘了一位魅力领袖的生动形象。正式而引人入胜的散文和历史对话，使其适合对历史和传记感兴趣的英语学习者。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
The widow's face fell when she heard all this, and she drew Jeromín towards her as if she wished to hide him in her woollen skirt. She asked the boys several questions, but they all answered together, and all she could make out was that a fat gentleman had wished to carry off Jeromín in a little house on wheels.
那寡妇听了这番话，脸色顿时沉了下来，她把赫罗明拉到身边，仿佛想把他藏进自己的羊毛裙里。她向孩子们问了好几个问题，可他们七嘴八舌一齐回答，她只听明白一件事：有个胖绅士想用一座带轮子的小房子把赫罗明带走。
用《奥地利的唐胡安传》学英语
- 适合C1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（C1），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 11,183个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《奥地利的唐胡安传》可以免费读英文版吗？
可以。《奥地利的唐胡安传》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为C1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《奥地利的唐胡安传》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《奥地利的唐胡安传》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《奥地利的唐胡安传》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
