Большая починка
The Big Fix
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Книги на английском для уровня B2 (выше среднего) · Фантастика на английском с переводом · Короткие книги на английском с переводом
В будущем, где космические полеты стали обычным делом, обычная миссия выходит из-под контроля, и экипажу приходится столкнуться с неожиданным кризисом. Эта научно-фантастическая повесть исследует темы выживания и человеческой изобретательности. Язык прямой, технический, что дает полезную лексику и динамичный сюжет.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
I was about at the point of calling for the draw when the door opened without any knock. It was Tomboy Taylor. We'd been so engrossed with one another that none of us had caught her approach.
Я уже готов был выхватить револьвер, когда дверь отворилась без стука. Это была Томбой Тейлор. Мы так увлеклись друг другом, что никто из нас не заметил её приближения.
Учите английский по книге «Большая починка»
- Подходит для уровня около B2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: короткий, но сложный текст (B2), для уровня B2 и выше или для любого уровня с включённым переводом.
- 2 197 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Большая починка» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Большая починка» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Большая починка» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Большая починка» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Большая починка» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
