Хроника Перу. Часть вторая
The travels of Pedro de Cieza de Léon; part 2
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Книги на английском для уровня B2 (выше среднего) · Исторические романы на английском с переводом
Педро де Сьеса де Леон, испанский солдат и хронист, описывает свои путешествия по Андам и землям империи инков в шестнадцатом веке. Он подробно рассказывает о городах, обычаях, растениях, животных и последствиях завоевания. Вторая часть продолжает его обстоятельный рассказ. Фактологическое повествование и повторяющиеся конструкции помогут изучающим английский расширить словарный запас по истории и географии.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
THE present volume, which has been selected for issue by the Hakluyt Society, contains the Second Part of the Chronicle of Peru, by Pedro de Cieza de Leon. The First Part formed one of the Society’s volumes for 1864, having been translated from the Antwerp edition of 1554.
Настоящий том, избранный Обществом Хаклюйта для издания, содержит Вторую часть Хроники Перу, написанную Педро де Сьеса де Леоном. Первая часть составила один из томов Общества за 1864 год, будучи переведённой с антверпенского издания 1554 года.
Учите английский по книге «Хроника Перу. Часть вторая»
- Подходит для уровня около B2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: длинная и сложная классика (B2), для уверенных читателей или для уровней B1 и B2 с включённым переводом.
- 7 026 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Хроника Перу. Часть вторая» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Хроника Перу. Часть вторая» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Хроника Перу. Часть вторая» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Хроника Перу. Часть вторая» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Хроника Перу. Часть вторая» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
