Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями
The Wonderful Adventures of Nils
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Книги на английском для уровня B1 (средний) · Фэнтези на английском с переводом
Избалованный деревенский мальчик уменьшается гномом и отправляется в путь с дикими гусями по Швеции. Он учится смелости и доброте, глядя на страну с высоты. Повесть соединяет приключение, фольклор и географию, в ней говорят звери, а рассказ остаётся ясным. Ровный ритм и яркие сцены делают её удобной для изучающих английский язык.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
"The service is fourteen and a half pages long," said his mother, just as if she wanted to heap up the measure of his misfortune. "You'll have to sit down and begin the reading at once, if you expect to get through with it."
Служба длинная, четырнадцать с половиной страниц, сказала мать, словно хотела довершить меру его несчастья. Придётся тебе сесть и начать читать сейчас же, если ты рассчитываешь когда-нибудь с этим покончить.
Учите английский по книге «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями»
- Подходит для уровня около B1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: книга целиком на уровне B1, для тех, кто дочитал короткую классику и хочет длинную историю с переводом как страховкой.
- 8 920 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
