Дворянское гнездо
A House of Gentlefolk
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Книги на английском для уровня B2 (выше среднего) · Романы на английском с переводом
Действие этого романа, разворачивающегося в русской провинции, повествует о Лаврецком, разочарованном дворянине, который возвращается в родовое имение после многих лет, проведенных в Москве и за границей. Он оказывается между прошлым и настоящим, борясь с общественными ожиданиями, своим непростым браком и зарождающейся, но запретной любовью к юной кузине. История затрагивает темы традиции, современности и поиска смысла в уединенной жизни. Изящная проза Тургенева и тонкая проработка персонажей предоставляют прекрасную возможность оценить утонченный литературный язык.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
A bright spring day was fading into evening. High overhead in the clear heavens small rosy clouds seemed hardly to move across the sky but to be sinking into its depths of blue.
Яркий весенний день догорал вечером. Высоко в чистом небе маленькие розовые облачка, казалось, не плыли по небу, а опускались в его синюю глубину.
Учите английский по книге «Дворянское гнездо»
- Подходит для уровня около B2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: длинная и сложная классика (B2), для уверенных читателей или для уровней B1 и B2 с включённым переводом.
- 6 474 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Дворянское гнездо» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Дворянское гнездо» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Дворянское гнездо» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Дворянское гнездо» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Дворянское гнездо» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
