That Which Hath Wings: A Novel of the Day
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Молодая англичанка в Лондоне начала двадцатого века оказывается втянутой в запутанную историю с харизматичным, но загадочным мужчиной, что приводит к череде тайн и моральных дилемм. Роман исследует темы любви, долга и столкновения личных желаний с общественными ожиданиями. Богатые диалоги и яркие характеры делают его отличным выбором для изучающих язык, желающих улучшить понимание нюансов разговорной речи.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
It had seemed to Franky, standing with patent-leathered feet at the Rubicon dividing bachelorhood from Benedictism, that all his wooing had been done at Margot's Club. True, he had actually proposed to Margot at the Royal Naval and Military Tournament of the previous June, and Margot, hysterical with sheer ecstasy, as the horses gravely played at push-ball, had pinched his arm and gasped out:
Фрэнки, стоя в лакированных туфлях на Рубиконе, отделяющем холостяцкую жизнь от супружеской, казалось, что все его ухаживания происходили в клубе Марго. Правда, само предложение он сделал Марго на Королевском военно-морском и армейском турнире в прошлом июне, и Марго, в истерическом восторге, пока лошади степенно играли в толкание мяча, ущипнула его за руку и выдохнула:
Учите английский по книге «That Which Hath Wings: A Novel of the Day»
- Подходит для уровня около B2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 19 178 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «That Which Hath Wings: A Novel of the Day» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «That Which Hath Wings: A Novel of the Day» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
